top of page
Affiche Résistance

Stück für neun Schauspieler,
darunter drei Musiker (Klavier, Violine, Akkordeon, Gitarre...)

Text, Regie und Szenografie
Jean-Bernard Philippot
Text veröffentlicht bei dem Verlag L'Harmattan


Übersetzung : Alex Gangl und Anna Maceda


Mit : Anna Maceda, Agathe Heidelberger, Alex Gangl, Marcel Korenhof oder Bertrand Mahé, Lili Markov, Charles Morillon
oder Mickaël Winum, Marie Recours, Clément Bertrand, Raphaël Plockyn.

Regieassistenz
Marie Recours

Kostüm
Claude Marquis/Camille Granger

Bühnenbild
Loik Leroy

Technik
Max Aubert
Produktion
Julien Dubuc
Pressesprecherin
Azelma de Grandmaison

Vom 4. bis 28. Mai 2023 - Théâtre de l'Epée de Bois -
Cartoucherie de Vincennes

 

Vorstellungen auf Französisch

Donnerstags und freitags um 19:00 Uhr

Samstags und sonntags um 14:30 Uhr

Vorstellungen auf Deutsch
Samstags um
19:00 Uhr

 

 

Informationen, Reservierungen:

https://www.epeedebois.com/a-show/widerstände/
E-Mail: Ticketing@
epeedebois.com/ Tel: 01 48 08 39 74
 

Transparent + texte WEB.png
Transparent + texte WEB envers.png
Transparent + texte WEB epee de bois.png
logo nomades jpeg.jpg
logo nomades jpeg.jpg

Zwei junge Frauen – eine Deutsche und eine Französin – werden mit der NS-Diktatur konfrontiert.
Sophie Scholl ist Widerstandskämpferin in München und Mitglied der Bewegung „Weiße Rose“, die von ihrem Bruder und einem ihrer Studienfreunde gegründet wurde. In der Picardie versteckt eine junge Französin, Tochter eines Eisenbahnarbeiters, der an der gegen die Besatzer organisierten Sabotagen beteiligt ist, einen jüdischen Freund.

Wir schreiben das Jahr 1943. Sophie wartet auf einen Zug, um nach Stuttgart zu fahren und dort politische Flugblätter zu verteilen. Ganz weit weg von zu Hause, im Osten, steigt die andere junge Frau aus einem Zug. Sie hat jetzt eine Nummer auf ihrem Arm.


Ein Wort verbindet sie: Widerstand!

"Ein essentielles, ein lebendiges Stück" LA PROVENCE
„Eine außergewöhnliche Inszenierung“ L'
UNION
"Ein Stück von un
iverseller Tragweite" LICRA - KULTUR
„Ein Text von schauerlicher Schönheit, wunderbar interpretiert“ L'AXONAIS
„Eine sehr wirkungsvolle und schlagende Inszenierung“ VIVANTMAG
"Ein kulturelles Meisterwerk" VUDUCHATEAU.COM

„Ein atemberaubendes, tief berührendes Schauspiel" DEUTSCHE PRESSE

TT dans Télérama !

VIDEOAUSZÜGE UND ZUSCHAUERREAKTIONEN

Livre Résistance

Das Stück Resistance(s) wurde im Verlag « L'Harmattan » veröffentlicht,
Sie können es bestellen, indem Sie das grüne Symbol des Verlages anklicken !

visuel harmattan.jpg

Sie haben uns geschrieben!

"Eine grandioses Stück, das uns bewegt, erschüttert und verändert hat!"
Nicolas Fricoteaux, Präsident des Rates des Departements Aisne


„Die Compagnie Nomades, ihre Schauspieler und ihr Regisseur haben uns progressiv an die Spitze des Theaters geführt; in der Tat handelt es sich hier um eine ausserordentliche Hohe Leistung.“
Alain Reuter, ehemaliger Vizepräsident der Region Picardie, Zuständiger für Kultur


"Compagnie Nomades und Jean-Bernard Philippot schaffen ein Meisterwerk!"
Arnaud Battefort, Vizepräsident der Gemeinden Val de l'Aisne, Bürgermeister von Vailly sur Aisne


„Eine überwältigendes Stück“
Emmanuel Grazina Boulande Generaldirektor der Dienste des Rathauses von Anizy-le-Grand


„Bewegt von diesem Stück. Welche Genauigkeit! Welche Menschlichkeit!“
Joëlle Tourbe, Autorin von Louise Macault Lehrerin


„Ein Stück von dramatischer Intensität, das einem die Sprache verschlägt.“ Patrick Huclin


"Eine außergewöhnliche Inszenierung!" Thomas Hennequin, Arzt
„Eine fabelhaftes Stück, Text und Situationen, die noch heute nachhallen. Nur ein Tipp: Go for it!

Marie-Pierre Duval, von der Zeitung L’Union


"Ein loderndes Feuer und letztlich eine Botschaft des Optimismus und des Vertrauens in die Quellen der menschlichen Seele."
Laurence Turquin, Vuduchateau.com


"Emotion überwältigte mich. Überwältigendes Grauen ... Was für eine Ohrfeige!" Reine Sicard


„Theater sage ich euch!“ Und echtes und gutes. Man muss es sehen, hören, bekannt machen, um noch an Europa zu glauben, seine Jugend, seinen Humanismus und seinen Frieden." Jean-Pierre Boureux, Historiker
" Eine außergewöhnliche Inszenierung, hochkarätige Schauspieler, ein bewegendes Stück ... ein Publikum, das zu Herzen gerührt ist durch die Geschichte dieser zwei jungen Mädchen, eine Deutscheund eine Französin... zwei Widerstandskämpferinnen, die gegen die Diktatur kämpfen "
Marie-Françoise Lefèvre, Präsidentin des Verbandes für Erziehung und Bildug im Departement Aisne


"Der so starke Text, so gerecht gespielt von den Schauspielern, hat mich zu Tränen gerührt"
Ezio Monsellato, Verband für Bildung und Erziehung

„Ein grandioser Text, der einer grandiosen Inszenierung dient“
Isabelle Génin, aggregierte Professorin an der Sorbonne

"Ein Spiel voller Emotionen"
Thierry Routier, Bürgermeister von Bucy-le-Long, Präsident der Gemeinden des Val de l'Aisne


"3,1,8 und ein paar Splitter... Sublim, erschütternd, eindringlich, großartig!
Ich gratuliere den Schauspielern und auch und besonders Jean-Bernard Philippot, der dieses kleine Juwel geschrieben und inszeniert hat! "Elea Wolf

"Widerstand, ein Phänomen"
Wir hatten am Mittwochabend, die seltene Gelegenheit, in Vailly-sur-Aisne an der Aufführung eines Theater-Phänomens teilzunehmen.
Anfangs, nachdem wir durch die Dunkelheit der Nacht irrten, klammerten wir uns, um uns an irgendetwas festhalten zu können, an das Bühnenbild, an den Unterschied zwischen Bühnenraum und Publikumsraum, an die ungefähr stilechten Kostüme:
„Ich bin in einem Theater, ich schaue mir eine Aufführung eines ‚Stückes' an. »
Die Wirkung dieses beruhigenden Gedankens hielt nicht lange an. Sehr schnell gerieten wir in den Strudel, der die beiden zerbrechlichen Heldinnen davontrug. Körperlich zerbrechlich, denn selten sahen wir, im Theater oder anderswo, so entschlossene Figuren. Der Name « Antigone » kommt ganz wie von selbst aus der Feder der Französischlehrerin. Aber Antigone ist eine mineralische Frau, die aus dem Stein griechischer Amphitheater gemeißelt wurde. Sophie und Doucette sind Frauen aus Fleisch und Blut, Knochen, Haut, Nerven, Knorpel ... wie wir.
Wir sind uns nicht mehr bewusst, dass wir Schauspielerinnen sehen und hören: Wir nehmen jedes Wort dieser Gemarterten auf, als würden wir einer religiösen Zeremonie beiwohnen. Das bestätigt mir auch die Dame neben mir, die seit fast einer Stunde nicht mehr aufhört zu schniefen. Normalerweise kann ich Schniefen nicht ausstehen. An diesem Abend aber, schienen mir Tränen die einzige richtige Antwort auf diese Tragödie, an der wir teil hatten.
Ja, ich dachte an eine religiöse Zeremonie, als ich die Bühne betrachtete, in deren Mitte gerade ein riesiger Davidstern gebildet wurde. Aber dass wir uns richtig verstehen, wenn es eine Religion gibt, dann ist es eine Religion, deren Göttlichkeit die Menschheit ist, ob frei und strahlend oder gefangen und gefoltert. Engel und Heilige sind ebenso Menschen wie seine Dämonen und Verdammten.
Die Aufführung am Mittwochabend hatte also etwas von den Mysterien des Mittelalter und enthüllte uns den bescheidenen Heldenmut dieser Widerstandskämpferinnen, dieser so jungen und so zarten Wesen, die durch ein Übermaß an Menschlichkeit zu Gigantinnen wurden.

Anne Lambert, Französischlehrerin

"Widerstand" ist ein Theaterstück
ausgezeichnet mit dem Label

der Licra

Sans titre 5.jpg
Avignon resistance(s).jpg
Nations Unies.jpg
vuduchateau.jpg
Laisnenouvelle.jpg
bottom of page